Lực lượng không quân và hải quân của Hoa Kỳ
đã mở ra một loạt các cuộc tấn công chống lại các cơ sở khủng bố ...
Máy bay hãng hàng không Pan Am số 103 bị rơi xuống thị trấn Lockerbie.
George Herbert Walker Bush ...
Điều này sẽ không bỏ qua, xâm lược vào Kuwait
- ... Trung tâm thương mại - Không có cảnh báo,
một quả bom phát nổ bên dưới tòa nhà.
Chiến hạm USS Cole bị tấn công
Đây là một hành động khủng bố.
Nó là một hành động đê hèn và hèn nhát.
Bài hát tiếp theo chúng ta sẽ chơi cho các bạn
là một trong những những bài được yêu thích nhất.
Cho đến khi gì đó đã sốc anh ta...
Tôi chỉ đảm bảo rằng chúng ta không bị tấn công một lần nữa.
Chiếc máy bay đã đâm vào tòa nhà trung tâm thương mại thế giới.
Chạy lên ...
Chúng ta phải ... chúng ta sẽ phải luôn thận trọng.
Đ.M, anh đang làm gì ở đây thế?
Trời ơi!
Đ.M! Tôi đã bỏ lở lần trước.
Tôi sẽ không ... Tôi không thể để xảy ra lần nữa.
Đó là mười năm trước.
- Mọi người đều bỏ lỡ một thứ gì đó. - Mọi người không phải là tôi.
Tóm lược tập phim trước, Homeland
Một tù binh của Hòa Kỳ.
đã chuyển hóa . Vâng, đó là một cách dể hiểu,
nhưng đó là tất cả những gì trong lúc này.
Jessica, anh đây, Brody.
Nếu anh ta là một tên khủng bố, chúng ta cần tai mắt để theo dõi
Brody từ giây phút anh ta bước xuống máy bay.
Vượt quá câu hỏi.
Những kẻ khủng bố vẫn còn đó.
Chúng ta cần có Brody trong mắt công chúng
để nhắc nhở nước Mỹ rằng cuộc chiến vẫn còn tiếp diễn.
Còn nếu như anh chưa sẵn sàng?
Chỉ một vài câu hỏi, trung sĩ Brody.
Anh có mười giây
để cút khỏi đất của tôi.
Đám cấp trên gởi anh đến đây
để biến tôi thành
một anh hùng quốc gia
cho cuộc chiến nhảm nhí của họ.
Abu Nazir? Có luôn hiện diện
trong bất kỳ cuộc thẩm vấn của anh không?
Không.
Chỉ có mình cô là tài nguyên của cơ quan
đã để ý tới Nazir trong bảy năm.
Cô có biết là họ ném đá phụ nữ như tôi đến chết
nếu chúng tôi bị bắt làm bất cứ điều gì
mà chúng tôi không nên làm
Tôi sẽ không để bất cứ chuyện gì xảy ra với cô.
Vậy Abu Nazir tái hiện cùng lúc với Brody
người được trở về an toàn là vô nghĩa?
Những dấu chấm thì ở đó, Carrie, nhưng cô chưa nối chúng lại với nhau.
Khoan đã, không có máy quay trong nhà để xe?
Trời ơi, Virgil!
Alla là thượng đế tối cao.
Tập 3: Vô Danh.
Phụ đề: Sean Bean.
Aamir.
Suỵt.
Ở lại đó.
Cô đang làm gì?
Không có gì, Aamir.
Chỉ khoác cái áo lên.
Ồ, nó đẹp quá, Aamir.
Em quá đẹp.
Tôi muốn đổi bộ ghế này.
Và bức tranh. Chẳng khác gì như nhà trọ rẻ tiền.
Tôi sẽ làm những gì tôi đã làm cho cuộc phỏng vấn của McCain năm 2009.
Tỷ lệ xếp hạng cao nhất.
Cô biết đấy, tôi bỏ lở cuộc phỏng vấn đó.
Lúc đó tôi đang ở nước ngoài.
Tất nhiên.
Được rồi.
Ô, chết mẹ.
Carrie, vào đây ngay?
Gì vậy?
Đám nhân viên nhà Đài.
Họ đang di chuyển chiếc ghế
nơi mà chúng ta có một mic gắn dưới chân tường.
Thôi chết chắc!
Được rồi, đợi một giây. Chờ một giây.
Bỏ nó xuống?
Và vui lòng treo lại bức tranh
lên tường, nơi mà nó được treo?
Chúng ta cứ coi như đang ở trong nhà trọ rẻ tiền.
Cứ để như cũ đi.
Thôi được rồi, tôi sẽ bị trễ cho cuộc họp báo của tôi.
Hãy cho tôi biết ai thắng.
Nghe đây, chúng ta đang phát sóng một chương trình đặc biệt ở đây trong hai ngày tới.
Ngày trở về quê hương của một anh hùng Hoa Kỳ.
Tôi biết khán giả muốn gì.
Anh cần phải tin tưởng vào tôi. Không, tôi không.
Được rồi. Giữ bộ ghế.
Thật tuyệt vời. Chúng ta hãy chỉ ... chúng ta hãy để anh
Anh ngồi vào chổ đó.
Họ để nguyên như cũ?
Có lẻ thế.
Cô ta không biết cô ấy đang làm việc với ai.
Anh cũng không biết anh ta đã như vậy,
ý tưởng về trang trí nội thất.
Đây có thể là điểm duy nhất của anh ta
mà dường như vẫn còn đó.
Em vẫn giữ nguyên mọi thứ
như những ngày anh ấy không có ở nhà.
Không phải tất cả mọi thứ.
Tôi sẽ không làm cuộc phỏng vấn này.
Đó là một trò đùa vớ vẩn.
Họ đang cố tạo chúng tôi thành một gia đình kiểu mẫu.
Bạn là gia đình kiểu mẫu.
Không, chúng tôi không.
Vâng, không phải bạn, có lẻ, chỉ có gia đình bạn thôi.
Em trai của bạn là một Hướng Đạo Viên, theo nghĩa đen.
Mẹ của bạn, bà ta thì ngoại tình.
Và cha của bạn, Ý tôi là, Trung sĩ Brody,
Ông ấy là một anh hùng.
Ừ, ông ta là anh hùng .
Vậy thì đừng đả động gì đến chúng tôi.
Được rồi, đề nghị, nếu tôi có thể.
Cứ làm cuộc phỏng vấn?
Nhưng làm điều gì đó điên rồ.
Làm gì?
Bật lửa đốt tóc tôi?
Mặc đồ như người Hồi giáo.
Mỗi khi người phỏng vấn hỏi một câu hỏi,
nói anh ta, xin câm mồm lại.
Mm-hmm.
Nghe đây, cả nước sẽ được xem, đúng không?
Và bạn có thể nói bất cứ điều gì bạn muốn.
Nói sự thật.
Sự thật thì rất thú vị.
Thông tin tình báo đã đưa chúng ta đến người đàn ông này.
Hoàng Tử Farid Bin Abbud,
cũng được bạn bè của mình gọi là Freddie.
Chúng ta đã dành nhiều năm chạy theo tin đồn
rằng hoàng tử tài trợ cho đám khủng bố.
Nhưng chúng ta đã không có bằng chứng cho đến khi một cuộc họp giữa các hoàng tử
và Abu Nazir đã được ghi hình bởi người phụ nữ này.
Lynne Reed.
Tài nguyên của Tình Báo Trung Ương và là thành viên
đoàn tùy tùng của hoàng tử.
Chúng tôi đang hợp tác với gái mãi dâm?
Nếu gái mãi dâm, ý anh là ai đó ở đó
mạo hiểm tính mạng của mình trong khi chúng tôi đang ngồi
xung quanh một bàn hội nghị, vâng, đúng vậy,
Chúng ta đang hợp tác với gái mãi dâm.
Tôi vừa nhận được tin từ cô ấy
rằng cô ấy đã thành công tải xuống
dữ liệu từ điện thoại di động của hoàng tử vào một chip I-X.
Tôi sẽ lấy nó vào ngày mai.
Rất tốt.
Ngay sau cuộc họp của hoàng tử với Abu Nazir,
hoàng tử đến đây.
Chúng ta tin rằng mục đích chuyến thăm của ông ta
là để chuyển tiền tới một trong những người của Abu Nazir
ở đây tại Hoa Kỳ.
Nếu chúng ta có thể đánh dấu việc chuyển giao,
chúng ta có thể theo dấu số tiền tới đối tác của Nazir.
Hoàng tử là một anh chàng toàn cầu.
Ông ta sống trên điện thoại
những gì Reed Lynne tải về cho chúng ta,
Vậy thì ... coi như là một đầu mối tốt để bắt đầu.
Câu hỏi?
Cô nói rằng cô tin hoàng tử
đến đây vì mục đích chuyển tiền. Tại sao?
Giống như tôi đã nói, thời gian của chuyến đi
được nối gót cuộc họp của hoàng tử
với Abu Nazir trong Cypress.
Theo sự hiểu biết của tôi là hoàng tử đến Hoa Kỳ
mỗi năm vào khoảng thời gian này.
Để kiếm cung tần mỹ nữ cho mình, không để tài trợ cho khủng bố.
Saul.
Chuyện gì thế?
Đó là một câu hỏi hợp lý.
Vậy thì hỏi tôi sau cuộc họp, sao lại soi mói tôi trong cuộc họp thế.
Đó là một câu hỏi, Carrie, không phải là một hành động chiến tranh.
Tiêu chí của Abu Nazir là tấn công vào quốc gia của chúng ta.
- Đó là cuộc thánh chiến. - Không ai nghi ngờ chuyện đó.
Vâng, một nửa lý do Tôi nghĩ rằng Abu Nazir
có cái gì trong các công cuộc hiện tại là Brody,
và ông biết tôi không có thể nói về chuyện đó.
Vậy, cho tôi thấy nếu tôi hiểu điều này.
Cô nghĩ rằng khi tôi hỏi cô cùng một câu hỏi
chính xác câu hỏi tôi muốn hỏi bất cứ ai khác, mà thực sự,
Tôi có làm khó dể cô không?
Phải vậy không?
Có một cuộc họp phải dự.
Dana.
Con đã ở đâu?
Với bạn bè.
Bạn đã bỏ lỡ những chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn.
Vâng, đúng thế.
Nè.
Xin lỗi.
Xin lỗi mẹ.
Con đi được chưa?
- Chưa được. - Được rồi.
Anh không có ý làm thế.
Anh cũng biết là nó luôn như thế.
Không phải là lỗi của anh.
Em chắc vậy không?
Mỗi khi hỏi nó làm gì
thì thái độ như là không vui.
Ý em là, nó có lẻ có
một cuộc sống bí ẩn đang diễn ra.
Vâng, nó 16 tuổi rồi.
Chỉ 16.
Vâng, ý anh là em cũng có
một cuộc sống bí ẩn khi em đang ở độ tuổi đó?
Vâng, với anh.
Đó là hoàn toàn khác nhau.
Em có muốn anh tâm sự với nó không?
Xin vui lòng.
Cứ thử đi.
Nếu bố bị rắc rối thì bố sẽ bắn tiếng báo động.
- Con không biết. - Thật buồn cười.
Cô thực sự đã đi bơi.
Tôi nghĩ rằng đó là ý tưởng.
Vậy chính xác là cô hy vọng sẽ tìm thấy gì trong đó?
Các hoạt động này cần tiền, phải không?
Cô nghĩ rằng tiền đó từ Farid?
Ông ta dư tiền.
Bây giờ chúng ta tìm kiếm một cái gì đó khác thường
trong cái phần tải xuống mà cô đã đưa.
Chuyển tiền đến tài khoản lạ,
họp mặt với kẻ lạ,
bên ngoài đám người của mình.
chuyển tiền ...
Tôi sẽ biết khi tôi nhìn thấy nó.
Cô có chắc chắn về vụ này không,
Farid là một phần của một cuộc tấn công?
Khá nhiều, vâng.
Bởi vì tôi đã bên cạnh anh ta trong hơn một năm
và tất cả những gì tôi đã nhìn thấy là một anh chàng với một vài màn lãng mạng.
Anh ta đã cho tôi một vòng đeo cổ ngày hôm qua.
Anh ta không cần làm thế, anh ta không nợ tôi.
Tôi thề, tôi thực sự có gì trong lòng anh ta.
Tôi chắc là như thế.
Anh ấy sẽ đưa chúng tôi đi vũ trường tối nay,
để hiển thị các cô gái mới.
Đó là cả cuộc đời của anh ta.
Chỉ cần có niềm vui.
Tôi biết nó có vẻ như vậy,
nhưng người đàn ông mà cô ghi hình anh ta với Abu Nazir,
Cô biết ông ta là mối đe dọa.
Chúng tôi sẽ không bao giờ có thể có được bất kỳ cách nào khác.
Cô nên cảm thấy thực sự tốt về những gì mình đã làm.
Vâng, tôi đã tải dữ liệu điện thoại của anh ta cho cô.
Coi như đã hoàn tất.
Còn cô thì sao?
Tôi? Không.
Tôi thì chưa xong đâu.
Anh không chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc phỏng vấn sao?
Họ dời lại một vài giờ.
- Anh có run không? - Không.
Anh nghe nói Lawrence O'Donnell hay khó chịu với tất cả mọi người
ngoại trừ người mặc quân phục.
Chris! Dana! Ăn sáng.
Anh nên biết,
Thằng Chris thì thích ngọt vào buổi sáng,
thường là sữa ca cao.
Dana không đụng gì vào bữa ăn sáng.
Nếu như anh cố đầu độc nó.
Hai cha con nói gì tối qua thế?
Hả?
Em nghe Dana cười rất to, chuyện hiếm có đấy.
Chuyện gì mà vui thế?
Ô, đoạn phim gọi là YouTube.
Em xem nó chưa?
- Con chó nói về thực phẩm? - Không, không phải đoạn phim đó.
Em xem một con mèo hút thuốc lá.
Thực sự khá buồn cười.
Này, muốn thử không?
Không, cảm ơn.
Con muốn thử.
Cảm ơn bố.
Có vẻ tốt.
Không có khiêu dâm, thật đáng ngạc nhiên,
cho danh tiếng của hoàng tử.
Cô biết không, tại cuộc họp
hôm qua, tôi đã không có ý xấu,
gọi tài nguyên tình báo của cô là gái mãi dâm.
Muốn bù lại cho tôi không?
Kiếm bằng chứng chuyển tiền cho tôi.
Bắt đầu với các tập tin được mã hóa.
Thực sự, rất quan trọng.
Saul.
Tôi vừa mới nhận được dữ liệu từ Lynne Reed.
Có gì không? Đang mở mã hóa.
Hy vọng chúng ta sẽ biết trong một vài giờ.
- Tốt. Tôi có một cuộc họp để dự... - Cuộc họp để dự, tất nhiên.
Ông sẽ giữ thái độ như thế trong bao lâu?
Khi nào ông mới tha thứ cho tôi vì đã làm hư chuyện?
- Tôi tha thứ cho cô, Carrie. - Không, ông đã không.
Tôi thực sự không muốn nói chuyện này ở đây.
Tôi đã nói dối ông, đó là sai, tôi đã hiểu ra.
Phải không?
- Tốt. - Saul...
Ai cũng phải nói dối, tôi chấp nhận điều đó.
Nhưng tất cả chúng ta có một đường giới hạn ở đâu đó,
và đường giới hạn đó là "chúng ta" và "họ."
Và những gì chúng ta đã có, cô và tôi, những sự tin cậy mà chúng ta tạo dựng ra
trong hơn một thập niên mà tôi che chở cho cô,
dạy cho cô tất cả những gì tôi biết,
Cô đã phá đi khi cô nói dối với tôi
và cô đối xử với tôi giống như "họ"
giống như đám người trong tòa nhà này.
Bây giờ, khi cô nói cô đã hiểu ra,
đó là cô thực lòng?
Cảm giác sao khi những cứu nhân của anh đến?
Vâng, họ đã xông vào.
Mà tôi không biết vào thời điểm đó.
Tôi đã bị giam ở một hầm sâu,
vì vậy tôi không thể nghe được những gì đang diễn ra.
Sau đó tôi nghe nổ súng lớn.
Tôi biết rằng sẽ có thương vong,
nhưng tại thời điểm cửa hầm của tôi nổ tung,
Tôi vẫn không biết bên nào đã chiến thắng.
Sau đó, ánh sáng loé lên,
làm tôi choáng váng.
Và tôi chỉ chuẩn bị tinh thần cho giây phút cuối cùng.
Phải mất một thời gian mới biết những gì đã thực sự xảy ra.
Là anh được giải thoát.
Vâng.
Trung sĩ Brody, bộ chỉ huy của anh đã cho chúng tôi xem
kết quả ban đầu của anh
- Bản khám nghiệm y khoa. - Vâng.
Có một phần, "sẹo và vết thương. "
Nó dài gần hai trang giấy.
Anh đã bị đánh đập.
Xin đừng ...
Vâng. Bị tra tấn.
Đó là đúng.
Vì cái gì?
Họ muốn gì từ anh?
Họ muốn mình mất niềm tin.
Mất niềm tin ở nước mình, mà họ nói là man rợ.
Và đồng đội thủy quân, mà họ nói sẽ không tới cứu mình
bởi vì mình không có giá trị quân sự.
Và người vợ của mình
mà họ nói đang ở trong vòng tay người khác.
Sao anh lại chịu đựng được?
Anh không thể.
Ngoại trừ bằng cách tin tưởng rằng những người
Người muốn mình phải từ bỏ,
mà họ đang giữ niềm tin vào mình,
và mình nợ họ để làm như vậy.
Luôn trung thành.
Vâng.
Bố đã làm cuộc phỏng vấn sáng nay.
Tốt.
Điều đó đáng làm, mẹ nghĩ thế.
đến 10 triệu người?
Mẹ nghĩ rằng đó là tốt?
Được rồi.
Mẹ hiểu là con không muốn phỏng vấn với gia đình.
Con không thực sự nghĩ rằng không ai muốn nghe
những gì con phải nói.
Cảm ơn bạn đã đặt hàng.
Hãy tiến lên cửa sổ phía trước.
Chào mừng bạn đến với Gaucho Taco. Chúng tôi sẽ tiếp bạn trong giây lát.
Có gì ngon ở đây?
Vâng, loại 59 xu một miếng taco.
Con chắc là sẽ rất ngon.
Nghe đây, Dana, mẹ biết chuyện này rất khó chịu cho con.
Bố đã mất tích tám năm.
Và bây giờ bố trở lại.
Không phải chuyện đó, mẹ ơi!
Bố trở về, và có một đoàn làm phim ở nhà chúng ta.
Trong khi chúng ta lại cần sự riêng tư.
Nhưng đó là việc của bố, là một thần tượng của công chúng.
Và việc của chúng ta là phải bên cạnh bố.
Chúng ta nợ bố việc đó.
Dana, mẹ luôn lắng nghe.
Mẹ biết con nghĩ rằng nó là giả mạo,
đưa chúng ta lên trên sân khấu, và con không sai ...
Vâng, Mẹ ơi, nó sẽ không giả dối nếu như mẹ đừng "giường chiếu"
với người bạn thân của bố, Mike.
Mẹ không có.
Ô, con xin mẹ.
Với cái quần lót màu đen nhếch nhác của mẹ luôn phơi khô trong phòng tắm,
và chú ấy luôn đến để "giúp đỡ."
Mẹ nghĩ con không biết gì sao?
Dana, mẹ tưởng bố đã chết.
Tất cả chúng ta đều tưởng thế.
Nhưng bố chưa chết.
Và khi bố trở về vời người vợ "thủy chung" này
và tất cả mọi người đều giữ bí mật, ngoại trừ bố.
Quá đẹp. Xin chào đón trở về.
Dana!
Dana.
Đừng để bố biết chuyện này.
Vì nó sẽ làm tổn thương bố.
Bố hay là mẹ?
Bố và mẹ đó.
và cả gia đình, con hiểu không?
Dana, mẹ muốn con phải hứa.
Chào. Xin chào.
Đây chắc là Jessica và Dana.
Đúng rồi, đây là vợ và con gái tôi.
Tôi chỉ muốn ghé ngang để hỏi thăm
trước khi gia đình có cuộc phỏng vấn vào ngày mai.
Hãy cho chúng ta một cơ hội để làm quen.
Vậy, ...
Tất cả chúng ta đều ở đây.
Cô lại trễ giờ nữa.
Vâng, xin lỗi.
Max đâu?
Nó đã về nhà khi hết giờ làm việc, và tôi cũng vậy.
Hãy cho tôi biết là anh có được gì rồi.
Vâng, Trên thực tế, tôi cũng có chút.
Xin chào.
Đây là Jessica và Dana.
Vâng, vợ và con gái của tôi.
Tôi chỉ muốn ghé ngang để hỏi thăm
trước khi gia đình có cuộc phỏng vấn vào ngày mai.
Đó có phải là ...?
Lawrence O'Donnell, tôi biết. Đây nè, xem này.
Cô biết, cuộc phỏng vấn gia đình, tất cả họ đang sẵn sàng cho?
Con bé biết.
Dana biết chuyện của chúng ta.
Ý anh là, sao biết được?
- Chúng ta đã rất cẩn thận. - Khi anh nói anh "có một cái gì đó,"
Tôi nghĩ là cái gì lớn lao lắm.
Vâng, thì đó. Không, ý tôi là giống như một quả bom.
Hoặc một cuộc gọi từ Abu Nazir.
Tôi đã nhận được dữ liệu từ Lynne Reed ngày hôm nay,
và sau khi tất cả những gì chúng ta đã xem xét, không có gì trên đó.
Tôi cần phải tìm cái gì ở đây.
Này, không phải là cô luôn luôn nói với tôi phải kiên nhẫn?
Tôi không có thời gian để kiên nhẫn.
Tôi chỉ còn có ba tuần nữa và chúng tôi chỉ ngồi để xem màn hình
cái này, cái vụ này, sô truyền hình gia đình.
Nè, cô ăn gì chưa?
Tôi nhận thấy có một số mì Ý trong tủ.
Đã hết hạn 10 năm rồi.
Tôi chắc chắn nó sẽ không giết chúng ta.
Thôi được.
Vậy chúng ta phải làm gì?
Ngồi đợi hoàng tử?
Đúng rồi, ngồi đợi và phô trương vẻ đẹp.
và cô nên cố tận hưởng chính mình.
Có làm được không?
Tôi chắc chắn có thể thử.
Đây là một câu hỏi.
Làm sao tôi có thể có được cái này?
Anh có sao không?
Ừ, không sao.
Tới lượt em.
Thêm chai nữa.
- Từ từ nhé, - Tôi biết.
Chúng ta có trọn cả đêm.
Cô còn đến hai năm.
Tôi không chắc ăn về cô gái đó.
Hoàng thân nói là cô ta chợt gợi lại hình ảnh của cô.
khi cô mới vào.
Hoàng thân có một chuyện đặc biệt để hỏi.
Một công việc mà Hoàng thân muốn cô làm.
Một công việc?
Hoàng thân sẽ có cuộc gặp gỡ với một doanh nhân vào ngày mai,
một người mới quen.
Hoàng thân muốn cô đến đó tối nay
và làm cho người đàn ông cảm thấy được chào đón.
Làm cho ông ta cảm thấy được chào đón?
Aamir nói thế?
Hoàng thân cho biết Hoàng thân mong muốn để tạo một ấn tượng tốt.
Tại sao không nói thẳng với tôi?
Hoàng tử có thể bị dằn vặt gián tiếp
trong việc đưa ra mong muốn của mình. nhưng cho rằng, Hoàng thân có tôi.
Có vấn đề gì sao?
Không.
- Không có vấn đề gì. - Tốt.
Người tài xế đang chờ.
Tôi cần trang điểm lại một chút.
Nhanh lên.
Này.
Anh còn thức?
Brody, có rất nhiều chuyện đã xảy ra trong tám năm qua.
Có rất nhiều thứ mà chúng ta cần phải nói.
Em chỉ muốn anh biết rằng khi anh sẵn sàng thì em cũng vậy.
Anh có nghe không?
Mm-hmm.
Em muốn thử lại.
Có cà chua không?
trong ngăn tủ lạnh.
Có cái nào còn hạn trong thế kỷ này không?
Uh, trong tủ, có thể trong cái lọ nào đó.
Đừng.
Em cởi ra trước đi.
Em hãy cởi áo ra.
Hãy để em.
Đừng.
Sẽ tốt hơn nếu như em không...
A lô.
Ê, Lynne đây.
Lynne, cô đang ở đâu?
Tôi ra ngoài.
Ừ, hơi lạ chút.
Có ý gì?
Có kiếm được gì từ dữ liệu điện thoại không?
Vụ chuyển tiền mà cô nói đó?
Chưa, chưa có gì hết.
Tôi nghĩ rằng tôi đã tìm ra nó.
Họ mới yêu cầu tôi đi tiếp đãi
một số nhà kinh doanh mới quen
- mà Thái tử sẽ gặp vào ngày mai. - Ai thế?
Tôi không biết. Người mà anh ta đang cố gắng để gây ấn tượng.
Cô có vẻ lo lắng.
Thường thì chúng tôi không nói chuyện với bất cứ người đàn ông nào.
nhưng hoàng tử, và họ muốn tôi đi gặp ông ấy ngay bây giờ.
Nhóm bảo hộ, họcó thể...
bám theo tôi, phải không?
Gì?
Những người bảo vệ tôi.
- Họ ở đâu? - Vâng, họ ở ngay sau lưng cô.
Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ dòm chừng cho cô.
Đừng tắt điện thoại. Chúng tôi sẽ có thể
- để theo dõi cô theo cách đó. - Được rồi.
Cảm ơn.
Bảo vệ cô ta?
Xe anh đâu?
Lynne sẽ gặp mặt đối tác kinh doanh mới của hoàng tử.
- Cô ấy là một món quà chào đón. - Carrie, cô đã nói gì với cô ấy?
Anh đã nghe những gì tôi nói với cô ấy. Tôi đã phải nói sao đây?
Không, Estes không cung cấp cho anh về chi tiết bảo vệ?
Bây giờ, nhanh lên, chúng tôi cuối cùng đã có được đầu mối.
Tôi không nhìn thấy điện thoại của cô ấy.
- Tại sao nó không chạy? - Tôi không biết.
Hãy dò tìm cô ta đi.
Khi nào họ đã biến đường R thành đường một chiều vậy?
Được rồi, chúng ta đã có tín hiệu của cô ta. Còn bản đồ đâu?
Đợi vài giây, được không?
Được rồi.
Cô ta vẫn còn ở trong vũ trường.
Lynne Reed?
Chúng ta đi đâu?
Hay Adams. Tới đó bao giờ chưa?
Nhiều lần rồi.
- Cẩn thận. - Cảm ơn.
Khách sạn sang trọng. Rất sang trọng.
Sao cô lại quen được với nhóm người này, tôi hỏi được không?
Được rồi, hiểu rồi, không phải chuyện của tôi.
Cô đúng.
Họ trả tiền trước, tiền gối đầu trước.
Ý tôi là đưa gối đầu.
Cầu sao được vào danh sách cố định.
Vâng, chăm lo tốt cho tôi thì tôi sẽ nói tốt cho anh.
Cảm ơn. Cô rất tử tế.
Chỉ cần để lại danh thiếp của anh cho tôi.
Họ đã đi lối nào?
Chúng ta gần chỗ đó. Họ đã đi lối nào?
Họ đã không đi đâu hết. Cô ấy đã không di chuyển.
Họ ở đâu. Phía sau vũ trường.
Quẹo đằng kia. Cô nghĩ đó là ý kiến hay?
Quẹo đằng kia.
Mẹ kiếp.
Carrie, Carrie, đợi chút! Carrie!
Carrie, không còn gì làm được ở đây, hiểu không?
Tụi nó gài cô ta.
Nhanh nào, chúng ta không có thể bị nhìn thấy.
Mẹ kiếp, mẹ kiếp.
Mẹ kiếp.
Đ.M.
Bố đâu?
Không biết.
Chị Dana đâu? Cũng không biết.
Họ lái xe đi đâu nửa tiếng trước.
Nếu chị ấy không muốn phỏng vấn,
thì có nghĩa là con cũng sẽ không cần phỏng vấn?
Ý con là, không phải con không biết cảm kích cho những gì mẹ đã làm.
Nó chỉ là, có một số điều
Mà con không cảm kích.
Vâng, bỏ chúng qua một bên.
Vâng, nhưng... Ý con là có những thứ
mà con nghĩ ai cũng thấy cảm kích.
Ý con là, đó là thứ mà con không nghĩ rằng bố sẽ thấy cảm kích.
Bố đang tìm kiếm cái gì thế?
Con sẽ thấy.
Đây là những cái gì?
Hiện vật lịch sử.
Hãy nhìn xem.
Bố và mẹ.
Mm-hmm.
Mỗi ổ khóa được treo ở đây bởi các cặp vợ chồng
những người nghĩ rằng họ sẽ ở bên nhau mãi mãi.
Bố tự hỏi có bao nhiêu người vẫn mãi bên nhau.
Không nhiều, bố đoán thế.
Tại sao bố lại cho con xem những thứ này?
Bởi vì đời sống không bao giờ dễ dàng.
Rất nhiều thứ có thể xảy ra.
Con biết không, khi bố đến Afghanistan,
Con đang học lớp ba.
Chris thì cỡ này.
Mẹ và bố đã gần như cặp vợ chồng mới cưới.
Bố luôn mang theo hình ảnh đó với bố khi ở đó.
Con thì đang diễn kịch năm đó.
Tuồng kịch thú rừng hoang
Ô, con diễn rất hay.
Con không ngờ là bố vẫn còn nhớ.
Con gái yêu, thực tế đó là tất cả những gì bố vẫn nhớ trong tám năm qua.
Nó đã giúp bố sống sót.
Nhưng bây giờ bố trở về.
Bây giờ tất cả những thứ mà giúp bố tồn tại, đã biến mất.
Mọi người đã đổi thay, và mọi thứ đã thay đổi.
Và những gì thay đổi,
có lẻ không hợp lý với bố.
Chưa đâu.
Con biết không, bố đang cố giữ lấy mọi thứ
Và mẹ con cũng thế.
Con nên dể chịu với mẹ một chút.
Cả hai chúng ta nên làm thế.
Vâng.
Vậy, ...
Tại sao bố lại muốn cuộc phỏng vấn này,
nếu như mọi thứ không có ý nghĩa?
Bố không biết.
Có thể chỉ để giữ cho hòa bình.
Bố sẽ nói gì?
Vâng, bố không nói dối.
Nhưng bố cũng sẽ không nói sự thật.
Bố sẽ không kể cho những người hoàn toàn xa lạ
những gì bố vừa nói với con.
Này!
Vào đi.
Cô ấy đã chết tại chỗ ở Providence.
Hai viên bắn thẳng vào ngực.
Rõ ràng, họ đã đeo
một vòng đeo cổ kim cương mà đã bị biến mất,
cảnh sát địa phương nói là
đó là một vụ cướp.
Đó là tốt cho chúng ta, giữ chúng ta khỏi bị vướng vào.
Cô có kiếm được gì từ dữ liệu điện thoại không?
Vâng, cũng có lý.
Đám Ả Rập Xê Út chắc ra tay,
quyết định xử cô ta.
Tôi muốn nói chuyện với Thái tử Farid.
Cảnh sát đã làm rồi.
Tôi đã có bản báo cáo cuộc phỏng vấn, nếu như cô muốn xem.
Cô không sao chứ?
Anh chàng này là lục quân, phải không?
Tôi tưởng là họ phải có mặt đúng giờ.
Được rồi, tốt lắm, Tim.
Tôi thích vậy. Cứ để như vậy.
Nào, đi thay quần áo.
Em chuẩn bị xong chưa?
Anh đi thay đồ.
Mike.
Cô ta là nhân viên của tôi.
Uh, gần hai năm.
Và cái vòng cổ này, nó là một món quà từ ông?
Vâng.
Cho nhân viên của ông?
Tôi được biết, đây là món quà đắt giá.
Cô ta rất đáng giá.
Đối với tôi.
Cô ấy là một tâm hồn đẹp đẽ.
Cô...Cô ấy không bao giờ làm tổn thương bất cứ ai.
Vậy hãy quên cái thái độ đó đi,
và hãy truy tìm ra kẻ đã hại cô ấy.
Truy lùng!
Nó tiếp tục như thế.
Tôi cần phải nói chuyện với Farid.
Không thể được.
Nếu anh không tin tôi, thì cứ nói đi.
Sẽ không bao giờ được, Carrie.
Họ đang ở sân bay,
trở lại vùng Vịnh.
Anh để cho họ đi?
Nếu đã làm được gì, thì Bộ Ngoại giao đã quyết định.
Không đáng để gây hấn với Ả Rập Saudi.
Ừ, ý anh là
cô ấy không đáng để gây mích lòng họ.
Thật đáng buồn khi tài nguyên bị mất, Carrie.
Tôi thấu hiểu chuyện đó.
Nhưng giờ cô ấy đã mất.
Và Abu Nazir vẫn còn đó.
Những gì chúng ta cần bây giờ là tìm cách truy lùng hắn ta.
Tôi đang ngồi trong nhà của
Trung sĩ Nicholas Brody,
Jessica, vợ và hai đứa trẻ là Chris và Dana.
Một gia đình đã buột nơ vàng lên thân cây
tám năm qua
trong khi Trung sĩ Brody cho là đã chết ở Iraq,
khi, trên thực tế, anh ta đã bị giam giữ là một tù nhân chiến tranh
trong điều kiện tàn bạo.
Vì vậy, đã có rất nhiều điều chỉnh để thích nghi, tôi chắc vậy.
Thấy sao khi được trở về quê hương?
Vâng ...
Thật tuyệt vời.
Đối với tất cả chúng tôi.
Đó thực sự, thực sự tuyệt vời
để có bố.
Và tôi hy vọng nó cũng thật sự tuyệt với cho bố.
Trở về nhà.
Carrie Mathison.
Vâng, họ đã gọi.
Cô là cảnh sát?
Bộ Ngoại giao.
Có ai thông báo cho gia đình chưa?
Vâng, họ đang ở đây.
- Phải không? - Vâng
Lái xe suốt đêm từ Sandusky, Ohio.
Chưa bao giờ đến thành phố này.
Anh đã nói gì với họ?
Không có gì.
Chỉ qua loa.
Họ không phải là kẻ ngốc.
Họ biết là công việc của cô ta là tháp tùng một hoàng thân Ảrập Xêút.
Tôi không nghĩ rằng có bất kỳ ảo tưởng
là ông ta trả tiền cho cô ta vì cái gì.
Cô ấy không phải là gái gọi.
Cô ta làm việc cho chúng tôi.
Cô ta đã hy sinh vì đất nước.
Đó là những gì tôi muốn nói.
Đó là điều mà bất cứ người nào cũng sẽ nói cho những người này,
rằng cô ấy tốt, chúng ta nợ cô ấy là phải bảo vệ cô ấy.
Nhưng tôi... tôi không thể nói điều đó.
Tôi không thể nói vì nó là một bí mật, tôi không được phép.
Và tôi đã suy nghĩ, đây là một tình báo tồi tệ nhất.
Đây là một tình báo tồi tệ nhất.
Và tôi...
Xong chưa? Chưa.
Không, tôi sẽ tiếp tục nói và nói,
Để ông sẽ không phải nói là ông có cuộc họp phải dự
hoặc tạo bất cứ cái cớ gì mà ông tự tạo ra,
để ông không phải đối phó với tôi.
Carrie.
Tất cả mọi người đã về.
Không có cuộc họp để dự.
Cô ấy gọi cho tôi từ vũ trường ...
mười phút trước khi cô bị giết.
Cô ấy hỏi có ai bảo vệ cô ấy không, và tôi nói có.
Cô muốn tôi nói gì?
Có quan trọng không?
Nó không quan trọng?
Đừng lo lắng, mọi chuyện sẽ qua?
Chỉ cần nói một cái gì đó.
Bởi vì khi ông ruồng bỏ tôi,
Tôi một mình ngoài đó và tôi không chịu được.
Họ đã giết tình báo viên của cô.
Giết chết cô ta.
Và tôi đã không ngăn chặn chúng.
Vậy vụ chuyển tiền mà tất cả mọi người tìm kiếm...
Chưa bao giờ có.
Và bây giờ đã mất hết.
Nhưng hoàng tử thì rất đau khổ khi mất cô ta.
thực sự, thực sự rất buồn.
Tôi không thể tin rằng hoàng tử biết họ sẽ giết cô.
Điều gì làm cô nghĩ rằng hoàng tử có dính liếu?
Đoạn video của anh ta với Abu Nazir rằng Lynne Reed quay được.
Chính xác là những gì?
Cuộc đối thoại của họ ôn hoà, chúng ta không nghe được chút nào hết.
Một cuộc trao đổi ôn hòa
Không có gì nữa.
Có thể Abu Nazir thực sự đã đi trên con tàu đó
để nói chuyện với người khác
Một người nào đó trong đoàn tùy tùng của hoàng tử.
Một người nào đó vượt ngoài khả năng?
Nếu hoàng tử muốn để tài trợ cho một cái gì đó,
anh ta có các nguồn lực.
Không phải ai cũng thế.
Cô đang tìm kiếm đầu mối chuyển tiền, phải không?
Chuyển tiền từ một nền văn hóa du mục
đã luôn luôn biết
đồ trang sức là cách dễ nhất để di chuyển tài sản.
Hãy cho tôi biết về vòng đeo cổ mà cô ta đã đeo.
Năm trăm ngàn.
Ba trăm năm mươi.
Bốn trăm.
Tiền sẽ đi đâu?
Có thể bất cứ nơi nào.
Xin chúc mừng.
Không có nhiều cặp vợ chồng trẻ có khả năng
trả hết tiền mặt cho ngôi nhà đâu tiên của họ.
Cảm ơn.
Tôi hy vọng anh chị sẽ được hạnh phúc ở đây.
Tôi, uh, tôi chắc chắn chúng ta sẽ được.
Họ nói rằng anh chị sẽ quen với tiếng ồn.
Chúng tôi không quan tâm.
Tôi thích được gần gũi sân bay.
Đối với chúng tôi, nó hoàn hảo.
Phụ đề: Sean Bean.